意大利语分级阅读第4辑C1-C2 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

本辑收录1个现代小说，《替身》，语言水平相当于欧盟语言参考框架为中级到高级水平（C1-C2）。故事配有录音，以及阅读理解练习，书后附有参考译文。

暂无相关目录，正在全力查找中！

Marco Dominici（多米尼奇）

古典文学专业毕业，并于 2006年获得意大利语外语教育硕士学位，至今从事意大利语外语教育近三十年，创作为外语学习使用的小说。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：意大利语分级阅读第4辑C1-C2在线阅读

在线听书地址：意大利语分级阅读第4辑C1-C2在线收听

在线购买地址：意大利语分级阅读第4辑C1-C2在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本辑收录1个现代小说，《替身》，语言水平相当于欧盟语言参考框架为中级到高级水平（C1-C2）。故事配有录音，以及阅读理解练习，书后附有参考译文。

• 作者：WiTS 发布时间：2023-08-30 17:05:16

  不知2023年有了更多数据后，作者会有怎样的分析，期待！

• 作者：doubleshadow 发布时间：2007-05-29 17:07:37

  中国人视角的意大利旧闻集。

• 作者：行走的笔尖 发布时间：2012-04-14 11:08:47

  居然收录了《控鹤监秘记》全文。

• 作者：#Nani?monai 发布时间：2017-05-06 13:20:34

  直接选了本小说，所以也没啥可说的哈哈……

• 作者：小岛 发布时间：2020-08-28 11:15:26

  @2016-08-11 22:34:54

• 作者：djmm121 发布时间：2023-04-21 19:10:30

  好看。

• 中国与西方

  作者：小步 发布时间：2021-10-22 13:58:19

  一直以来，对张洁的印象停留在课本上的《挖荠菜》。觉得她是个文风朴实、明快的现实主义作家。《只有一个太阳》颠覆了我对她的认知。看到30页依然一头雾水，分不清不断变换的她/他，到底谁才是主角，以及谁是中国人谁是外国人，这些中国人和外国人又有何联系，刚开始读懂，作者又宕开一笔继续写别的人事去了。往后看去，才渐渐捋出一点头绪。并且承认，这些人是没有什么关系的，如若有什么共通之处的话，就是，都是改革开放初，东西方相互窥探与交流的芸芸众生。有将中国当成冒险乐园，通过娶一个中国当代名女人，实现衣食无忧的西方混混；有处心积虑，通过吊一个外国人当丈夫来实现移民梦与阶层跃迁的中国女人；也有在西方打拼多年一切以利益为上的新移民；更有利用外国人对中国的猎奇欲开办中国文化培训班的西方投机分子。如浮世绘一般，作者以滑稽、冷峻间或清丽、落寞的笔调，写出了处于中国转折期的中国人与西方人的各色反应。出访外国的中国代表团算是作者着墨比较多的一个故事线。故事中，无论是团长、副团长、秘书还是老右派司马南江，都仍保留着革命思维。将这一班人置诸于先进发达的西方社会，比高晓声的《陈奂生出国》具有更大的冲击力。改革开放以后，国门洞开，西方作为已经实现现代化的存在，成为社会集体想象中理想化的他者。出一趟国，最具诱惑的是能去跳蚤市场淘西方二手衣物。因此，当主办方的一秘拉着四人去参观艺术博物馆时，除了司马南江外，其余三人想的都是放弃去博物馆改道去跳蚤市场。读时虽然数次被逗笑，但更多的是心酸。他们在西方社会出的丑，表征的是曾经贫瘠的中国面对世界时的窘迫。一些登不得台面的举动，都有历史与现实的缘由。

• 世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆

  作者：徐江屏 发布时间：2005-04-29 13:45:10

  讀完楊絳先生的《我們仨》好一陣子，一直沒敢多寫心得，怕一寫觸動了心頭上脆弱的神經，對老人形單影隻的處境湧上不可收拾的哀愁。有時整理書架，一眼望見台灣時報繁體版和北京三聯簡體版的《我們仨》並列，就只想見分別在封面及封底楊絳微顫的筆觸寫下的：「我一個人思念我們仨」，刻骨的心酸湧得人心疼。鼻頭一酸，眼睛就模糊了。硬忍著就是不讓淚流下來，一把年紀了，再這麼輕易就流淚，怎麼說都覺得「不要鼻子」。

  才剛讀了季季在中國時報人間副刊上登出的〈九五楊絳〉，頭段裏寫到：

  新舊交替年間，照例給深居簡出的前輩文友打電話，閒談近況，兼賀新年。歲月一年年為他們添壽，卻也一年年減損他們的健康。有的前輩往事模糊，言語困難；有的則衰弱多病，時常臥床。九十五歲的楊絳，年齡最長，思路卻最靈敏，談起一些我們共知的往事，以及一些我所不知道的新事，一件件不疾不徐，層次分明。後來說到生活，問她是否仍吃得不多，她答：但也不少。迂迴、含蓄，標準的楊絳語法。問她是否仍每天在大院裡散步，她答：耳朵有點背，怕人家同我招呼沒聽到失禮，不出去了，但是每天在家裡走七千步。思慮周密，毅力堅忍，典型的楊絳性格。

  說楊絳一個人的生活有多精彩，恐怕是不可能的。但要說有多悲戚，相較於其曾經歷過的風風雨雨，為錢鍾書、錢瑗，這三個人的家庭所共同經歷的悲歡歲月，諸般體會，恐怕楊絳在窗畔燈下回憶過往種種，仍能笑得出來。那苦放在心裏，是對不能一起共同生活的遺憾，對楊絳先生這般年紀，總要看淡，才有面對明朝太陽的勇氣。否則鑽了牛角，淨往悲裏走，楊先生恐怕也沒能活到如此的年紀。

  雖然《我們仨》問市已經有好一陣子，仍能不時讀到新的書評或感想文字，讀著讀著，老覺得讀者反而比楊絳先生更傷心，更感懷於如此孤單的境地。那古驛道上的追逐，後來走失了，只留下老人孤單身影的場景，無論如何都把人逼得心酸起來，熱淚盈眶自是免不了了的。只是對照起楊絳在《幹校六記》裏寫被當成牛鬼蛇神的慘狀，楊絳居然還能輕鬆以對，就不免讓更加對楊絳的堅忍毅力，有更深刻的體會。而在清華讀書網中讀到署名雪中伊人所寫的〈走近《我們仨》〉，從讀楊絳寫到憶自己故世的父親，兩段懷想，幽幽的牽動起相同的情愫，引起我留意的，卻是文章一開始所引楊絳在《我們仨》中寫到的詩句：

  世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆

  一時好奇，覺得楊絳所引的這詩句必有所本，而句法與錢鍾書自撰的詩句不太相符（錢鍾書甚少用如此淺白的譬喻），查了一下資料，白居易有首題為〈簡簡吟〉的詩，最後兩句是：「大都好物不堅實，彩雲易散琉璃脆」，寫蘇家小女早逝的事。全詩如下：

  蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。十一把鏡學點妝，十二抽針能繡裳。十三行坐事調品，不肯迷頭白地藏。玲瓏雲髻生菜樣，飄搖風袖薔薇香。殊姿異態不可狀，忽忽轉動如有光。二月繁霜殺桃李，明年欲嫁今年死。丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。恐是天仙謫人世，只合人間十三歲。大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。

  而楊絳所引的應該是引自《金瓶梅》第二十六回「來旺兒遞解徐州　宋蕙蓮含羞自縊」潘金蓮計唆孫雪娥羞辱宋蕙蓮，宋蕙蓮含羞自縊一節的題詩。想到這層淵源，頓生「好景不常」之慨。楊絳先生隻身孤影在家裏走七千步的身影，想來更寂寥了。

  也許楊先生不這麼認為，身為讀者，沒有如此堅毅的意志，只能在閒讀《我們仨》時，自淫在想像的溫情裏，慶幸自己享有的幸福生活。