总也倒不了的老屋 三年级上册 统编版语文教材配套阅读 课文作家作品系列 下载 pdf 电子版 epub 免费 txt 2025

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：总也倒不了的老屋 三年级上册 统编版语文教材配套阅读 课文作家作品系列在线阅读

在线听书地址：总也倒不了的老屋 三年级上册 统编版语文教材配套阅读 课文作家作品系列在线收听

在线购买地址：总也倒不了的老屋 三年级上册 统编版语文教材配套阅读 课文作家作品系列在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：Koyota 发布时间：2023-11-12 20:04:16

  超喜欢

• 作者：猫不笑小姐 发布时间：2019-12-12 12:15:54

  宝宝读过书单

• 作者：太阳 发布时间：2021-08-25 17:23:55

  这本书，我读到了真实，奥贝爬山的感觉，跟我自己爬山的经历有些相似；这本书，我也读到了宫崎骏，看到半人高的野草接住奥贝的时候，脑袋里浮现的就是宫崎骏动画般的画面；这本书我读到了感动，小猴与小猫的相处，苦瓜心酸的微笑，纽扣小镇的和谐美好，老鼠对果子树的守护……；这本书还读到了自己，小怪兽的成长之路，从只能鼓起勇气，到小心翼翼、坚强面对，再到自信地以为自己可以面对风暴，然后却被风暴吹回沙漠边缘；而后耐心谨慎地走完回故乡的路……故乡是什么？故乡有更多的食物，更清的水，更有趣的故事！

• 作者：东迟西早 发布时间：2023-11-01 15:47:53

  优点：读完对法国文化、社会、生活等等都有一个基本认识，而且还有分级，可以按照自己的语言水平选择。而且有问答题、思考题和小拓展。有时候虽然文章看懂了但发现题目做不出来哈哈哈，说明还是读得不到位。做了问题可以更好的理解内容。而且词汇和问题的答案会学到很多同义词替换。之前读b1的课文觉得真的要了老命了，但是读了半本这个书之后再看课文突然觉得好轻松！因为要做题，我就当考试一样，通读后做完题在查单词，发现即使很多单词不认识但是能把握文章概要，大部分题都能找到答案。总之对提升阅读能力有很大帮助。缺点：虽然是19年首版，但是里面有些俗语太老了，甚至搜不到什么意思。感觉作为A2转到B1这个阶段过渡用比较好，文章比较短，而且没有议论文，想要进一步提升还要多读其他的文章。

• 作者：血源2出了吗？ 发布时间：2013-06-27 10:36:29

  太多无关紧要地扯淡了，为了猎奇而猎奇……以后应该不会再看岛田庄司了……

• 作者：渝味晓宇 发布时间：2023-07-22 13:38:14

  被目录骗进来看，完全不值得看，go的好书真的是没有

• 非常感谢译者的努力引进，但也请译者更加认真地翻译

  作者：Manuel 发布时间：2020-02-06 07:37:58

  戏剧本身就是冷门，西班牙及拉美戏剧更如此。能有五合一本的西班牙及拉美戏剧在中国出版更是不容易。真心地感谢译者的工作以及世纪出版集团、上海人民出版社的引介。

  因为看过电影《登堂入室》，也是学西语的，因此其中《坐最后一排的男生》是参照西语原文一起看的，于是有了一些疑惑：

  1.人名翻译。

  现在的人名翻译，普遍译名从主，比如之前的西班牙“查理五世”现在都改成了 “卡洛斯五世”，“腓力” 改成了“费利佩”；其次主张以拉丁音或英语音译或者按照约定俗成来翻译，比如“巴尔加斯·略萨”（其姓氏Llosa的翻译未采用西语音：尤萨）。基于此，本戏剧的主角之一 “Juana” 被翻成了“瑭娜”真的是莫名其妙，按西语发音是“胡安娜”，了解西班牙历史的都知道有“疯女胡安娜”这个有约定俗成的外号的人物，即便不按西语音翻译，电影《登堂入室》里字幕翻成“珍娜”也算对得上“J”的英语音，但为什么有“瑭娜”这个无中生有的发音呢？况且后面出现的 中国人“小黄”为什么外号是“Juanito”？因为像西语发音啊！同理：男老师 “Germán”，按照西语发音，“赫尔曼”/“黑尔曼”都是常见的翻译，电影《登堂入室》里字幕翻成 “吉尔曼” 都可以理解，但是本戏剧里译作 “克尔曼” 真的是让人摸不着头脑。译名问题，并不是大问题，个人习惯可以理解，况且不对照原文不影响阅读。

  2.接下来的问题就比较欺负不懂原文的读者了：省略/吞句。

  基本上每隔二三页就有一句话、俩句话省略不翻的情况，为什么？原文版本不一样？但是并没有标注版本信息。在此列举其中俩处：

  a.p288：“拉法尔父亲：如果他...，那么他可以在别的课程上多花点功夫”。

  如不看原文，读者可能难以理解这位父亲前一半句究竟要说什么，如此含糊是不是有什么弦外之音？然而这个疑惑完全是译者吞句子造成的，原文的前半句根本没有省略号，拉法尔父亲说的是 “Si le cundiese más, le daría tiempo para las otras asignaturas.” （自译：如果他数学能考得再好点，那他就有时间来匀给别的课了），“cundiese”此处用了不常见的含义，且是虚拟式过去未完成时，表示与现在事实相反的假设，译者出于什么原因给替换成省略号？不得而知。

  b.P290母亲艾斯特问拉法尔父亲是否去过色情酒吧：

  “艾斯特：那你怎么知道那个酒吧？你以前去过没有？”

  “拉法尔父亲：大家都知道那些地方 [....]”

  译者吞了中间俩句一问一答。拉法尔父亲首先斩钉截铁地回答 “en mi vida”，这句直译是 “我一生中”，初看的确有点前言不搭后语，实际这是中国人很少会用到的西语表达，表面是肯定句实际是否定句，意思是“我这辈子都没去过”，因此艾斯特紧接着问 “那你怎么知道那个地方？” 然后才顺接拉法尔说那是因为大家都知道那些地方...。译者不明不白地吞掉俩句话，实际上也淹没了一些戏剧味，冲突性。

  如：

  “艾斯特：那你怎么知道那个酒吧？你以前去过没有？”

  拉法尔父亲：我可从来没去过！

  艾斯特：那你怎么知道那地方？

  “拉法尔父亲：大家都知道那些地方 [....]”

  3.我们姑且认为译者不是有意省略，而是版本不同，那么接着问题就是错译。

  a.低级错误（列举部分）：

  a.1原文小黄的 “dos

  eulos

  ”（二欧元）被翻成 “三个欧元”，而且这里原文作者把欧元 “euro” 写成 “eulo” 是一个语言把戏，戏谑中国人发不出颤音 “r”，译者也没有把这点体现出来，可以翻成 “俩喔元”大体让读者知道这里有个语言把戏会不会更好些？

  a.2 p291妻子 “瑭娜” 问标价七百欧元怎么样，而原文是seiscientos（六百），接着丈夫说“就算七十也嫌贵”，而原文是sesenta（六十），接着说“六欧还差不多”（原文是seis，这块儿终于翻对了）。其实想一想，这里也有语言上的押韵用意：“六百太贵，六十也贵，六块还差不多”，错译成“七百太贵，七十也贵，六块还差不多”，这么翻，难道读着不瘪嘴吗？

  a.3 “平方减一”。原文是“平方根减一”

  a.4 开头场景老师的话：“给大猩猩讲物理原理”，而原文是“给黑猩猩讲

  量子力学

  ”，个人不懂戏剧，仅凭个人感觉，所营造的荒诞感和戏谑口吻不如忠实原文。【ps：生物学上讲：黑猩猩/大猩猩/猩猩都是不同物种】

  b.错译（列举部分）

  b.1 p260 这百分之十五和百分之二十，我看译文，很蒙，中国人小黄要百分之十五的提成，拉法尔父亲首先吐槽他这点，结果竟要主动给他百分之二十？逻辑上符合他前后对这个中国人的吐槽以及他作为销售的身份吗？就我个人看原文，这句是说这个中国人今天要百分之十五，（这个中国人）明天就会要百分之二十了。

  b.2 p271 “上千集的电视剧”，译者切分错了原文，原文是说“上千的电视剧集”，如翻成 “满荧屏的电视剧” 会不会更好点？该句后面 “十二个

  过分的

  描写”原文是“tópicos”，该词实在没找到 “过分的” 含义，而且让人难以理解什么是 “过分的”，性爱？偷窥？实际这个词是 “

  俗套的

  ” 意思，意思是老师觉得克劳德写了太多老生常谈的东西，就像平庸的电视剧一样毫无新意，这样才能顺接上后面 “成千上万的作家已经写过的句子”这句话。

  b.3 p285 “世上没有比天才的作家和腐败的艺术家更糟糕的结盟”，我看到这句原文，很不理解，“天才的作家” 招谁惹谁了？一看原文 “sin talento”（

  毫无才气的

  ）恍然大悟。难道老师在夸克劳德才华横溢吗？

  b.4 p310（《戏剧的毒药》）二个“权利”一个“权力”，而原文都是“poder”，对应英语的power，所以都应该统一成“

  权力

  ”。

  C.不认真/随意（列举部分）

  c.1出现若干次《神奇的高山》，请问不懂原文的读者是否可以理解这是什么书？其实这是诺贝尔奖作家托马斯·曼的《魔山》，后文也提到过托马斯·曼，这部首版1924年的书，引入中国几十年了，有着约定俗成的译名，译者为什么不能查一下西语维基或者西语谷歌一下呢？

  c.2 p253 《Bartleby el escribientee》这个书名干脆就没翻译，直接放在译文里，大开眼界，这是赫尔曼·梅尔维尔的《书记员巴特比尔》，文中多次提到该作者《白鲸》这本书，并提到视角转化的话这个故事该怎么写，意在教导小克劳德写作，可见老师对这个作家的喜爱，那这个书名为什么不翻译呢？况且书名还保留错了，多了一个字母“e”，正确的应该是《Bartleby el escribiente》【原文并没有错】

  c.3 p249和斯大林并列在一起的 人名 “佛朗克” 是谁？那个物理学家? Franco，是西班牙“大名鼎鼎”的独裁者弗朗西斯科·弗朗哥啊！同理，p272的 “模仿阿兰波”，这又是模仿谁？看看原文，原来是爱伦·坡。如果译者是研究戏剧的，也不愿屈尊按约定俗成的译名翻译，要是能附上原文名字或者添加注释解释一下会不会更好呢？比如弗朗哥是谁，为什么在这和斯大林并列，又为什么说是在模仿爱伦·坡呢？

  列举这么多，并无对马政红老师本人的不敬，看了前言以及介绍，译者一直从事戏剧工作，对引介西班牙及拉美戏剧功不可没，只是觉得国内这样的书如此之少，看见一些翻译方面不完美的地方，实在于心不忍，如果上述列举内容是出于版本改动原因，请见谅！

• “我做错事了，我不敢说，我不相信我说了，你还爱我”

  作者：meiya 发布时间：2020-02-25 19:25:19

  01

  我女儿有本书，叫《我不敢说，我怕被骂》。

  书中是主角是一个叫莫伊拉的小女孩，她有点儿调皮、任性，有时候还笨手笨脚的，妈妈会对她说：“没关系，宝贝”。可她还是挺烦恼的，尤其是当她有事不想也不敢说出来的时候，就像昨天……

  

  昨天早上，莫伊拉起床穿好衣服，不小心扯了裤袜的线头，然后把裤袜弄出了一个大洞。她飞快地换上了另一条裤袜，把破的那条藏起来。

  这是她的秘密，她把秘密藏在了肚子里，不告诉妈妈。

  到了学校，吃水果的时间到了，因为不爱吃梨，莫伊拉把梨装进包里，放学后，她迅速把梨掏出来，又把这个秘密也藏进肚子里。

  下午放学后，灾难降临到妈妈的婚纱上。她和朋友本杰明玩假装结婚的游戏，她穿着妈妈的婚纱扮演新娘，却因为尿急，上厕所的时候把尿全尿在婚纱上了。她还是没有告诉妈妈，慌慌张张地脱掉婚纱，把它挂回衣柜里。

  晚饭时莫伊拉什么也吃不下，因为肚子里塞满了秘密，她把肉偷偷给了小狗吃，连甜点也没有吃，就躲到房间里哭了起来。

  莫伊拉之所以把自己的这些事情当成秘密不告诉父母，是因为她害怕父母生气、伤心或者会骂她。

  她把裤袜扯出一个洞，会想到妈妈说的话：“不要拉线头，要爱惜你的衣服。”

  她带着没吃的梨快到家时，会想到爸爸说的话：“一定要把水果吃掉，莫伊拉！维生素是我们的好朋友！”

  她想告诉妈妈婚纱的事，但她不敢，她认为妈妈肯定会非常伤心，自己也觉得有些羞愧。

  后来，爸爸妈妈发现了女儿的异样，推开她的房门，温柔体贴地把手放在她的肚子上，问她，“亲爱的，发生了什么事情？”

  此时，莫伊拉再也控制不住自己的那些小秘密了，它们一下子全部跑出来了。

  

  妈妈说：“乖女儿，说出来一定舒服多了吧。”

  爸爸把她搂在怀里，说

  ：“亲爱的，你要知道，不管发生了什么事儿，你都可以告诉我们，有时候，我们会有点儿生气或难过，但我们永远都是最最爱你的。”

  妈妈说：“还有，你知道吗？你装着一肚子的秘密过完这一天，才是最让我们难过的事。

  

  02

  2007年，荷兰童书作家皮姆·范·赫斯特和他的伴侣一起收养了一个可爱的小女孩，取名莫伊拉。

  在办理领养手续的过程中，皮姆意识到这些孩子生活中遇到很多问题，但是又很少能接触到帮他们解答这些困惑的机会。

  他决定把正在进行的小说写作停下来，为领养的孩子和父母创作绘本。

  《我不敢说，我怕被骂》这本书就是以女儿莫伊拉为原型创作的作品。

  它试图引导父母和孩子之间的沟通。

  也想让孩子明白，与其把秘密藏在肚子里，不如把秘密如实的告诉爸爸妈妈，这样自己会更轻松。而且，无论自己做错什么，父母都会爱他。

  但事实是，我们很多的父母恐怕做不到如此。

  在我们的家庭教育中有太多有条件的爱。

  你乖乖听话，我就爱你；你成绩考得好，我就爱你；你见人会好话，给我面子，我就爱你……

  反之，则不爱你。

  一切都是有条件的。

  这本绘本带给我很多的思考，其中一个是：

  我们做父母的要怎么做，孩子才愿意把心里话，把自己做的一些不好的事情（父母或者社会认定的错事）告诉自己，从而不让自己和事情变得更糟？

  03

  年前，我在电影院看了《误杀》。

  男主李维杰是一个普普通通的中年男子，平常爱好看电影。

  他的大女儿平平在一次夏令营中认识了当地警察局局长的儿子素察。这个男孩由于父母过度宠溺，平时缺乏管教，令他变得十分骄纵、蛮横。他看上了平平，但他不是想跟她谈恋爱，而是给她下药，迷奸她，还拍下了视频。

  夏令营回来后，他拿视频威胁平平再次和对方发生性关系。

  

  平平没有把此事告诉父母，而是选择自己独自面对。

  当天父亲离家出差，最后母亲发现了孩子的不对劲。母亲和平平在反抗素察攻击的过程中，打晕了对方，以为对方已死，于是将尸体掩埋。

  李维杰最后知道此事，为了维护女儿，捍卫家人，在时间与空间的交错缝隙中，他与警方在身心层面，展开了殊死一搏的较量。

  也许很多人会说，这样的事情只会发生在电影中，那我要说，你错了。

  我有个朋友的亲戚，家里有一个上高中的女儿，谈恋爱了不告诉父母，然后和自己的男朋友发生性关系却没有戴避孕套，怀孕了。

  等到父母发现的时候，肚子里的孩子已经很大了，不适合堕胎。

  最后，只能生下孩子。女孩一边继续上着高中，家里的父母和老人一边帮忙抚养这个孩子。

  我想，这件事对这个家庭一定来了很大的影响，对女孩未来的人生发展也带来了很大的影响。

  

  04

  我们做父母的要怎么做，孩子才愿意把自己做得不好的事情告诉自己，以免事情变得更糟？

  1、给孩子爱与安全感，让孩子确认自己是被爱的，是安全的。

  我认为这一点是基础。

  当孩子无法确认父母是爱自己的，自己在父母那里是安全的，他们是没法和父母说心里话的，尤其是去坦白自己的错误。他们会担心父母会因为这个错误，不接纳自己，惩罚自己，伤害自己……

  这一点是需要我们做父母的从小给孩子打下基础，你在孩子0—6岁这个过程中，当孩子有需要的时候，有没有给孩子积极的回应，有没有高质量的陪伴，有没有亲亲抱抱举高高，有没有在情感层面上表达你的爱……

  做到了，孩子就能感受到爱与安全。

  有了这个爱与安全感，孩子对父母就会有信任感。相信自己做错了，父母也是爱自己的。

  于是，孩子便愿意放下对父母的所有戒备，和父母说倾诉内心。

  2、跟孩子建立起良好的亲子沟通和亲子关系。

  电影《误杀》中，李维杰瞒天过海的手段骗过了警察，但是当他看到小女儿把70分的考卷改成100分，让他意识到自己给孩子做了坏的榜样，他不想看到女儿在惊恐、谎言中继续生活下去了，于是他选择自首。

  当他坐上警车的时候，他说了这样一段话：

  “平平，不知道从什么时候开始，你习惯一回家就关上房门，不愿意跟我多待一会儿，多说一句话。我很迷茫，也很苦恼，作为一个父亲，我竟然不知道该怎么和女儿沟通，我多么想你像小时候信任我，依赖我……很遗憾重新拉近彼此的距离是通过这样的方式，但我希望这件事让你真正成长起来。”

  看得出来，当孩子慢慢长大，尤其是到了青春期，李维杰和孩子的关系和沟通都变得不好了。

  这也是很多父母的困扰。

  青春期孩子的特点是：

  自我意识高涨；想要独立，但是又没有完全独立的能力，独立与依赖并存；他们开始看重朋友而不是父母的意见；他们身心的状态都处在各种剧变和矛盾之中。

  怎么和青春期的孩子沟通，是需要学习的。但是这个沟通基础还是10岁之前你们的亲子关系怎么样，沟通状况怎么样。

  关系好，沟通多，到了孩子青春期，父母再学习新的和青春期孩子沟通和相处的技巧，青春期就容易度过一点。反之，青春期就变得特别煎熬。

  我们也是从青春期过来的，一定都有这个体会，就是如果和父母关系好，很多事情也是愿意告诉父母的。

  所以，良好的亲子关系是好好沟通的关键。

  

  3、父母平常对孩子犯错时的态度和行为。

  有的父母很严厉，孩子不好好吃饭，一个巴掌就扇过去，这样的父母，孩子在外面犯错了，自然就不敢告诉他。

  所以，父母平常对孩子要宽容，宽容不是宠溺、纵容，而是对孩子犯的一些错误，可以温和地处理，可以多一份理解和包容。

  教育的方式有很多种，不是严厉才叫教育，春风化雨也可以教育。

  每个人都会犯错，大人也不例外。当孩子犯错的时候，父母要让孩子看到错误，改正错误，学会从错误中学习和成长，而不是把错误当成洪水猛兽。

  父母的过度严厉常常会让孩子把犯错看得很严重，于是出于恐惧心理，孩子犯错了不敢告诉父母，结果更糟糕。

  

  4、父母要展现自己解决问题，能够帮到孩子的能力和魄力。

  我有个来访者，在初中的时候住校，被同寝室的同学霸凌长达两年。

  她的舍友前期会用她的生活用品不打招呼，后来就是说讽刺挖苦她的话，孤立她，甚至还会故意绊倒她，假装不小心打她的头。

  但她却选择不告诉父母。

  为什么？

  因为她认为父母没有能力帮到她，父母也解决不了这个问题。

  她的父母总是告诉她，“爸妈没有本事，你只能靠自己。”

  就像《少年的你》中被霸凌的陈念不告诉自己的妈妈一样，因为她妈妈不在家，在外面卖三无面膜，被人追债，自身都难保，她觉得妈妈没法帮到自己，和妈妈说也只是增添她的负担，让她更担心自己罢了。

  

  所以，我们当父母的还是要让自己强大，不是你要赚多少钱，事业多么成功，而是面对生活时，你有解决问题的能力，你的内心强大，不怕事，不躲事。

  电影《误杀》中的结尾，当李维杰坐上警车，女儿平平哭着奋力追车这一幕，让我落泪。

  从掩盖真相到说出真相，看似是白忙一场，但一个父亲借此给女儿做了一场教育，也根本地改善了和孩子的亲子关系，找回了父亲的意义——他一直是为了家庭而战，哪怕为此付出生命，也在所不惜。

  这个过程中，他们多了沟通，也多了理解和信任。

  说了这么多，当一个好父母真不容易啊。

  我们且行且修炼自己吧，做一个靠得住的父母吧！

  当孩子遇事的时候愿意和我们说，也许就是我们亲子关系和教育的最大成功。

  新浪微博：meiya慢慢来

  预约咨询&约稿请发豆油，或者邮件到:luohaiying86@163.com

  或添加我的工作微信：meiyang86（添加时请备注“咨询”）